あっ韓ニュース!!

光州市議会キム・トンチャン副議長、'東海に対する日本海廃棄要求決議案'発議

全国地方自治議会で初の象徴性があり、意味のある「東海に対する日本海廃棄要求決議案」が光州（クァンジュ）広域市議会で採択された。キム・トンチャン光州市議会副議長は9日、「東海表記の国際標準化を通じて歴史的正当性を回復し、東北アジア共存および平和のための雰囲気を定着させられるように東海に対する日本海表記を廃棄して‘東海’表記するよう促す決議文を発議した」と明らかにした。

  東海（トンへ、日本名・日本海）表記の国際的な拡散と独島（ドクト、日本名・竹島）領有権に関する研究と政策開発を施行している「東北アジア歴史財団」と韓国政府唯一の対外広報機関である「海外文化広報院」が業務協約をむすんだ。

地図に東海と表記するか日本海と表記するかは尋常な問題ではない。その表記の主体(国でも個人でも)が韓国を尊重するかそうではないかを問う決定的な定規だ。東海を日本海と呼ぶ瞬間、私たちの青筋は上がり始める。

2015年5月29日、環球網は韓国・聯合ニュースの報道を引用し、「日本海」の呼称をめぐる問題で、日本政府は「『日本海』が国際的に確立された唯一の呼称」と主張する動画の言語を追加したと報じた。

昨年の公開当初は日本語、英語、韓国語の3カ国語だけだったが、今回新たに中国語、フランス語、ドイツ語など7カ国語を追加。韓国は、「日本海」を韓国名の「東海」に改称、もしくは双方の併称を主張しており、今回の日本側の措置は領土問題における安倍晋三政権の主張をより広く訴えることで韓国をけん制する狙いがあると指摘されている。

（翻訳・編集/野谷）
レコードチャイナ - 2015年5月30日(土) 17時19分
http://www.recordchina.co.jp/a110231.html

▲日帝強制占領期間に発行された朝鮮第2区機船底曳網漁業水産組合10年史パンフレットに紹介された水産地図に‘朝鮮海’表記が鮮明だ。

日帝強制占領期間に発行されたパンフレットに収録された水産業地図で東海を‘朝鮮海’と表記した資料が発見されて関心を集めている。

▲ジョン・レニー・ショート（John Rennie Short）新刊「地図の外に取り出した韓国史」

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=1875年、日本は港3カ所の詳しい情報が含まれた韓半島の地図を作る。当時、日本が作ったこの地図は単純な地図の意味を越える。日本軍艦が秘密裏に韓国の沿岸地域を調査し、特に港を几帳面に探索したことを暗示しているからだ。すなわち、日本が朝鮮を襲撃するための準備作業として製作したということだ。

▲東海(East Sea)を米国立文書管理庁(NARA)で検索するとイスラエルの海がヒットする。<写真=米国立文書管理庁ウェブページ>

ノ・チャンヒョン特派員=東海(East Sea)はイスラエルの海？権威ある米国の国立地理局(NGA)だけ見たらそうなる。

東海(East Sea)は米国立地理局の情報サービスで提供されないことが明らかになった。一方、日本海(Sea of Japan)は正常に位置など該当情報を確認できる。米国立地理局の検索語ページ(http://geonames.nga.mil/namesgaz/)で'East Sea'を検索すればグーグルの位置情報にとんでもない海が出てくる。イスラエルとヨルダン国境の間にある'死海(Dead Sea)'だ。

「独島」「東海」PR外交、韓国は日本より劣勢
日本外務省12言語でPR、韓国は8言語

　韓国外交部（省に相当）の「独島」広報戦術は日本の「竹島」に比べて劣勢だとの声が上がっている。

　韓国と日本の大使館公式サイトを比較したところ、独島や東海（日本名：日本海）など韓日両国が対立している呼称問題について、日本の方がより積極的に世界の人々にPRしていることが分かった。

ニューヨーク韓人父兄ら東海キャンペーン再始動…歌手チェ・ウンオクも参加

　ノ・チャンヒョン特派員=ニューヨーク韓人父兄らが昨年、惜しくも失敗に終わったニューヨーク州議会東海表記法案通過のために本格的なロビー活動に乗り出した。

キム・サンフン教授、日本古地図で"日本海は東京近海"確認

日本海、東海ではなく'東京近海'指摘‥"原位置にしろ"
過去日本政府、東海を'朝鮮海'と85年間単独表記

スン・ジョンユ記者



日本が私たちの領海「東海」(トンヘ)の表記を組織的に妨害している中で、当初、日本海が現在の東海の位置ではなく「東京近海」の名前だったことが明らかになり、成り行きが注目される。